【正确答案】[译文]人们认为科学为技术创新提供理念，因此纯理论研究对于工业文明中的任何一次重大进步都是必不可少的。其实，这种观念从本质上讲是荒诞的。

【答案解析】[要点]本句的句架为...the concept that...and that...is essentially a myth，主语concept后有两个that引导的同位语从句，补充说明concept的内容。词汇方面，innovation“创新，革新”；pure“纯理论的，抽象的，非实用的”，如：pure science(纯科学)。