【正确答案】 D

【答案解析】外资在中国内地开办的第一个近代出版印刷机构，是英国传教士麦都思于清道光二十三年（1843年）在上海成立的墨海书馆。A项，商务印书馆成立于1897年，由夏瑞芳、鲍咸恩、鲍咸昌、高凤池等人合资创办，属于民营出版机构；B项，中华书局由陆费逵、戴克敦、陈寅等人1912年在上海创办，属于民营出版机构；C项，同治元年（1862年）成立的京师同文馆附属于总理各国事务衙门，属于官办出版机构。