「天狗を祭りたるにやありけん」の現代語訳は( )だ。
【解析】“〜た る”是表示过去的助动词“〜た り ”的连体形。“祭りたる”相当于“祭った”。“〜 に や ”常与 “ありけむ”一起使用,表示疑问,相当于“〜で あ ろ う か ”“〜で あ っ た の だ ろ う か ”。句 末的“〜 けん”与“〜け む ”相 同 。选 项 С 正 确 。