苏联解体后，俄罗斯一直把11月 7 日 （苏 联 的 “十月革命节”）当 作 “和谐和解日” (День согласия и примирения) 来庆祝。2005年，俄罗斯国家杜马取消了一些原有的节 日，同时规定了新的法定节日。根据新的规定， “和谐和解日”改 为 “民族统一日” （День народного единства) ，日期也移至每年的11月 4 日。自此， “民族统一日”成为俄罗斯 法定节假日。
译文：俄 罗 斯 “ 民族统一日”为 11月4 日。