采用计算机软件将简化字转换成繁体字时， 由于难以对一个简化字对应几个繁体字的情况作出智能判断， 只是机械地作一对一的转换， 就会导致出现较多谬误。 如“仪表堂堂” 转为繁体字时， “表” 应不变， 而系统却转成错误的“儀镶堂堂” 。