【译文】对父母的健康和自己的将来都担心得不得了。

【解析】“〜て な ら な い ”表示情不自禁地产生某种感情等，连自己也无法控制，“……得不得了，特别……”。前面接名词时要用“名 + でならない”。

选 项 С “〜てはいられない”表示处于某种很迫切的心情，不能再继续某种状态，或者急于要做某事。△もう時間がないから、これ以上待ってはいられない。/已经没有时间了，不能再这么等下去了。

选 项 A 、D 接续形式都不对。