单选题
大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒坦的。
根据上文的论述，以下各项都可以是真的，除了：( )
A、
人们说话不应该用文字游戏开玩笑。
B、
讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，大多数的传译人员都感到头疼。
C、
人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑。
D、
如果讲的笑话听众理解不了，双方都不好受。
【正确答案】
A
【答案解析】
[分析] 题干的意思是说，用文字游戏开玩笑不好传译。但这并没有人们说话不应该用文字游戏开玩笑的意思。
提交答案
关闭