问答题 今年五月,陈水扁赞扬志愿者对社会的贡献“罄竹难书”,引发媒体的攻击。台“教育部长”杜正胜为陈辩解说:“罄是尽,竹是竹片——纸张发明前的书写工具,难是难以,书是写”,四个字合起来就是“用尽所有的纸张都写不完”,表示“事情很多”。根据你对成语的理解,杜的话对不对?为什么?(2007年武汉大学考题)
【正确答案】正确答案:不对。成语具有意义的整体性这个基本特征,它的意义往往并非其构成成分意义的 简单相加,而是在其构成成分的意义的基础上进一步概括出来的意义。就像“罄竹难书”,杜正胜说:“罄是尽,竹是竹片——纸张发明前的书写工具,难是难以,书是写”,四个字合起来就是“用尽所有的纸张都写不完”,这只是它的字面意义,实际上“罄竹难书”一词源自于《吕氏春秋》,实际含义是指一个人的罪恶太多,就算用尽所有的竹子,也写不完罪状。杜正胜有意拿字面意义来曲解成语,以维护陈水扁。
【答案解析】