北溪天然气管道是俄罗斯和德国共同推进的庞大工程，参与方来自包括俄德法荷在内 的多个国家。北溪管道从波罗的海海底穿过，是全球最长的跨海天然气管道。整个工程预 算达74亿欧元，管道使用寿命为50年。最早是普京提出要修建北溪天然气跨海管道，以 避开对乌克兰、波兰等传统天然气过境国的依赖。 俄罗斯总理普京2011年 9 月 6 日在列宁格勒州维堡附近的“波尔托瓦亚”天然气压 缩站，点击电脑控制板上的阀门，标志着俄罗斯北溪天然气管线启动。北溪天然气管线将 通过波罗的海海底直接将天然气输往西欧，通过德国输往丹麦、荷兰、英国、法国等国。 2012年 10月 8 日，俄罗斯天然气工业股份公司在临近圣彼得堡的维堡宣布，北溪二线正 式开通。北溪天然气管道的运输能力因此提高一倍，达到550立方米/年。北溪一线2011 年 11月投运，成为首条不经过第三国，直接从俄罗斯通往欧洲的跨境天然气管道。 
译文：2012年 12月20 日，普京宣布，俄罗斯已经完成了输送天然气的北溪管道建设。