【正确答案】对于用户所输入的查询，即使只有最模糊的线索，诸如Coogle之类的搜索引擎也能够列出相关的网站，这种看似不可思议的功能依赖于数学公式或运算法则的运用。

【答案解析】[解析] 本句为简单句，主干结构是The ability to return relevant websites relies on the use。such as Google是修饰search engines的定语；不定式短语to return relevant websites是ability的定语。when give the sketchiest of clues是句子的时间状语；分词短语entering a query是person的后置定语。本句虽然是简单句，但句子较长，中间的修饰成分较多，因此需要将各部分关系整理清楚，翻译时注意语序调整、词义引申和具体化。sketchy原意为“粗略的，大体的”，因为此处是介绍搜索引擎的功能，需将词义引申为“模糊的”。 when前面出现了even一词，翻译时将时间状语转化为让步关系的状语，这样可将even的意思翻译出来。 enter意指“进入”，此处是指查询内容，应具体译成“输入”。