【译文】都怪我没有说明清楚，害得朋友迷路了。

【解析】“〜せ い で ”表示因为前项的缘故，造成了后项不好的結果，“都怪……，因为……”。说话人的责怪 、遗憾的语气较強。

选 项 А —般用干“〜のもとで”的句型，表示范围，“在……之下”。.

选 项 В —般用于“〜たところで”的句型，表示逆接，即使像前项那样也未必能达到期待的結果，后项多为否定的表达方式。“即使……也… … ”。

选 项 D “〜こ と で ”表示原因或依据，“因为……，凭……”。