（1）对“文化词汇”一说的看法
“文化词汇”是指在一个地区、民族或国家特有的文化现象中产生或经过其领域内重大事件的引用而产生新的对此重大事件有代表性的词汇。
例如，BINGO这是词起源美国60年代盛行的一种猜谜游戏，用BINGO来表示“我完成了字谜！”的意思，后来引发为“猜中了！答对了！”等表示强烈肯定的涵义。BINGO这个词就是起源于这一地域所特有的文化现象而新产生的词，具有地域独特性和文化性。再如汉语中“躲猫猫”这个词，原本指小孩子玩的一种游戏，但经历了中国的某一事件后，“躲猫猫”代表着虚假，欺骗，蔑视群众智商，用不可能的理由来掩饰事实的真相的新涵义。“文化词汇”的说法在一定程度上体现了文化影响词汇、词汇反映文化的关系。
（2）词汇与文化的关系①语言与文化有着密切的关系，这主要体现在：文化影响语言，语言反映文化，这种关系突出地表现在词汇上。
②由于语言的产生和发展，人类文化才得以产生和传承。不存在没有语言的文化，也不存在没有文化的语言。广义的文化包括语言，同时文化又无时无刻不在影响语言，使语言为了适应文化发展变化的需要而变得更加精确和缜密。
③例如，骆驼在阿拉伯人民的生活中曾经起过十分重要的作用，因此，阿拉伯语中目前还保留着几十个与骆驼有关的词。又如，亲属称谓是语言反映文化的一个突出例证。在英语中的brother是“兄”或“弟”，sister是“姐”或“妹”，汉语中没有一个字与brother或sister完全相等。在我们的文化中严格区分“兄”与“弟”，“姐”与“妹”，因为“长幼有序”。英语中uncle一词相当于汉语中的“伯父、叔父、舅父、姨父、姑父”，aunt相当于汉语中的“伯母、婶母、舅母、姨母、姑母”。再如，我国云南、两广有许多地名中有“峒”（或垌、洞）字。“峒”在壮侗语中是“田场”的意思，即同一水源的一个小灌溉区。在同一灌溉区从事稻作的人同住在一个峒里，形成一个单独的居民点，相当于汉语的“村”。“峒”字地名众多说明这些省份自古以来稻作文化发达。