We are confident to overcome difficulties since the government has agreed to give us some help．
A、
既然政府答应给予帮助，我们就有信心克服困难。
B、
自从政府答应给予帮助以来，我们就有信心克服困难。
C、
因为政府答应给我们一些帮助，我们就有信心克服困难。
【正确答案】
A
【答案解析】
解析：本句是一个原因状语从句，since在本句中表原因，而非时间；此外因为since表示原因时语气较弱，宜译为“既然”。按照汉语的语言习惯，some help翻译为“帮助”即可，不必逐词译为“一些帮助”。
提交答案
关闭