【正确答案】汽车工业产生于莱特兄弟发明飞机这一历史性创举之后不久，它现在已经是受控于十几家公司的全球性产业，这些公司中至少有一半获得了巨额利润。

【答案解析】[精析] 本句为复合句，句子主干为The car industry is a global industry。句中，created not long after the Wright Brothers made history为过去分词结构作定语，修饰the car industry；dominated by a dozen firms同样为过去分词结构作后置定语，修饰industry；half of which make good profits为定语从句，修饰先行词firms。在翻译时，The car industry，created．一虽然表面上为被动，但中文里常用主动表达此含义，译为“汽车工业产生于”。另外，原句是有很多修饰语的长句，翻译时宜采用分译法，将长句变为短句。