【答案解析】In today"s Press Conference, I"d like to introduce you a book, entitled China"s Diplomacy and Peaceful Development . Its main subject is the development of new China"s diplomacy.
Due to the changeable international situation, China"s diplomacy has undergone many adjustments, and especially since the reform and opening up, major adjustments in China"s diplomacy have been made.
With China"s foreign policy being enriched and perfected, a complete diplomatic guideline and unique diplomatic style have gradually taken shape.
They have facilitated China"s great SUCCESS in safeguarding its sovereignty and maintaining the world peace. They have also made due contributions to the promotion of human progress. [听力原文]
在今天的新闻发布会上我向大家介绍一本书，书名为《中国外交和和平发展》。书的主要内容是有关新中国外前的发展。
由于多变的国际形势，中国的外交经历了许多调整。特别是改革开放以来，进行了重大的调整。
随着中国外交政策的不断丰富和完善，我国已逐渐形成了完整的外交路线和独特的外交方式。
中国外交在维护国家主权以及维护世界和平方面取得了巨大成功，为促进人类的进步作出了应用的贡献。

【答案解析】In the current situation, the Chinese government is going to take further measures to promote foreign trade and expand domestic demand for consumer goods to maintain sustained, rapid and healthy economic growth.
With China"s entry into WTO, conditions for the nation"s economic and social development are improving, and people"s living standard has been further improved.
To tackle the problem of insufficient consumer demand, China will concentrate its investment on infrastructure facilities, technological renovation, and environmental protection.
Meanwhile, the Chinese government will direct more budget on the development of scientific research and education. The government will also provide a better policy environment to (actively) encourage private investment. [听力原文]
当今的形势下，中国政府将采取进一步措施促进外贸、扩大内需以保持经济继续、快速、健康的发展。
中国已加入世贸组织，国内经济和社会发展的条件正在改善。人民生活水准得到了进一步的提高。为解决消费需求不足的问题，中国将集中资金投入基础设施、技术革新，环境保护。
同时，中国政府将加大对科研和教育发展的投入。为了积极鼓励私人投资，中国政府还将提供良好的政策环境。