問題 1 1 次のА とВ の意見文を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいもの を、A、B、C、Dから一つ選びなさい。
A
| 日本では姓は一つの家族のまとまりを示すものである。だから家族が皆同じ 姓を名乗ることで連帯感を感じることができる。結婚して、好きな人と同じ姓に なることはうれしいことだし、結婚したという実感がわき、共に新しい家族を作 っていこうとする大事な契機にもなる。夫婦の大半が男性の姓を名乗ることは 差別ではないかという主張もあるが、それは差別ではなく「習慣」である。欧米の ように、フ ァ ー ス ト ネ ー ム で 呼び合う文化とは異なり、名字で相手を呼ぶ習慣の 日本では、夫婦が同姓であることの社会的意義は、はるかに大きいと思われる。 もし、姓が変わることが女性の仕事に不都合となるなら、仕事の時だけ旧姓を使 うことを認めればよい、多数が満足している現状を変える必要はないだろう。 |
B
| 夫婦が別々の姓になると「家庭が崩壊する」という人もいるが、家族を不幸にし ようと思って別姓を選択する人などいない。むしろ姓が違うからというだけで、 家族のつながりを感じられないことが問題ではないか。夫婦別姓となれば、何ら かの事情で母親や父親と名字が違う子供が差別されることも少なくなるだろう。 また、現在は、女性は旧姓だと独身、改姓すれば既婚、また旧姓に戻れば離婚した ことも明白だ。これは女性のプライバシー侵害につながりかねないが、男性には そういった心配が少ない。さらに、仕事を持つ女性が名字が変わったことを取引 先などに知らせるには、電話代や葉書代、本人の労働時間など、多大なコストがか かる。夫婦同姓が日本の文化や習慣だという意見もあるが、文化や習慣は時代と 共に変化するものである。女性の選挙権や社会進出にしても、その当時の慣例を 打ち破ってきたものであったはずだ。 |
А 夫婦別姓について、А とВはそれぞれどのような態度をとっているか。
关于夫妻不同姓氏，А 和 В 都持什么样的态度？
正确选项 D: А 反対，В 赞成。
解析 :通过两篇文章的内容可以判断，А 是赞成夫妻同一个姓氏的，В 则反对，认为 这对女性不公平，所以正确答案是D。
姓に関連して、А もしくはВの一方でしか触れられていないことはどれか。
关于姓氏，А 或 В 只有一方提到的是哪一项？
正确选项 B:给予孩子的影响。
解析:本题需要用排除法。选 项 A 在 А 、В 两篇文章的开头就提到了，姓氏问题代 表了家庭的和谐，如果夫妻异姓，会有人说这破坏了家庭。选 项 B 只 有 В 提到，夫妻异 姓给孩子带来的影响减少了。选 项 C 在 А 、В 两篇文章中都提到了，А 说这并不是「差 別」(不平等），而是习惯。В 中也提到了侵害女性隐私的问题。选 项 D 很明显，在 А 、 В 两篇文章中都提到了。所以正确答案是B。
夫婦同姓について、Аの筆者とВの筆者に共通している意見はどれか。
关于夫妻同姓，А 和 В 的作者意见相同的是哪一项？
正确选项 A:可能对有工作的女性不利。
解析 :А 中提到「もし、姓が変わることが女性の仕事に不都合となるなら、仕事の 時だけ旧姓を使うことを認めればよい」，作者说这样如果对工作的女性不利的话，只 要在工作时使用原来的姓氏就可以了。虽然作者在这里给出了解决的方法，但是还是承认这样有可能会对女性产生不利。В 中则很明显地提出，「これは女性のプライバシ 一侵害につながりかねない」，所以正确答案是A。