问答题

【正确答案】给某些与当前目标无关但将来可能产生影响的科研以支持,看来通常能有效地解决这一问题。
【答案解析】[精解] This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.
句子分析:
一、句子可以拆分为三段:This seems mostly effectively done/by supporting a certain amount of research not related to immediate goals/but of possible consequence in the future.
二、句子的结构:
1)主干结构是系动词+过去分词+被动宾语:This seems mostly effectively done by...
2)research 后面是双重定语not related to…but of...由此断定related to 意思等于of
三、词的处理:
This (主语代词要译出来)这—问题;
done 解决;
not related to 与……无关;
immediate goals 当前目标;
possible consequence 可能的影响;