本题考查的是公文的行文规则。
A 项错误，市教育局与市交通局是两个不相隶属的机关，不能够用下级请示上级的文种请示，而是要用函。
B 项正确，市交通局是隶属于市政府的，可以使用请示文种。
C 项错误，请示文种是要主送机关单一的。选项中学校请示了市教育局和市财政局两个主送机关，是错误 的。
D 项错误，选项中要呈书面说明，该单位应用的文种是通报。 故正确答案为 B。