阅读理解

私はこれから、あまり世間に類例がないだろうと思われる私達夫婦の間柄に就いて、出来るだけ正直に、ざっくばらんに、有りのままの事実を書いて見ようと思います。それは私自身に取って忘れがたない貴い記録であると同時に、恐らくは読者諸君に取っても、①________ 何かの参考資料となるに違いない。 ②________ この頃のように日本もだんだん国際的に顔が広くなって来て、内地人と外国人とが盛んに交際する、いろんな主義やら思想やらが這入って来る、男は勿論女もどしどしハイカラになる、と云うような時勢になって来ると、今まではあまり類例のなかった私たちの如き夫婦関係も、③________ 諸方に生じるだろうと思われますから。考えて見ると、私たち夫婦は既にその成り立ちから変っていました。私が始めて現在の私の妻に会ったのは、ちょうど足かけ八年前のことになります。④________ 何月の何日だったか、委しいことは覚えていませんが、とにかくその時分、彼女は浅草の雷門の近くにあるカフエエ，ダイヤモンドと云う店の、給仕女をしていたのです。彼女の歳はやっと数え歳の十五でした。だから私が知った時はまだそのカフエエへ奉公に来たばかりの、ほんの新米だったので、一人前の女給ではなく、それの見習い、――まあ云って見れば、ウエイトレスの卵に過ぎなかったのです。そんな子供をもうその時は二十八にもなっていた私が何で眼をつけたかと云うと、それは自分でもハッキリとは分りませんが、多分最初は、その児の名前が気に入ったからなのでしょう。彼女はみんなから「直ちゃん」と呼ばれていましたけれど、或るとき私が聞いて見ると、本名は奈緒美と云うのでした。この「奈緒美」という名前が、大変私の好奇心に投じました。

「奈緒美」は素敵だ、NAOMIと書くとまるで西洋人のようだ、と、そう思ったのが始まりで、それから次第に彼女に注意し出したのです。不思議なもので名前がハイカラだとなると、顔だちなども何処か西洋人臭く、そうして大そう悧巧そうに見え、「こんな所の女給にして置くのは惜しいもんだ」と考えるようになったのです。

実際ナオミの顔だちは、（断って置きますが、私はこれから彼女の名前を片仮名で書くことにします。どうもそうしないと感じが出ないのです）活動女優のメリー·ピクフォードに似たところがあって、確かに西洋人じみていました。これは決して私のひいき眼ではありません。私の妻となっている現在でも多くの人がそう云うのですから、事実に違いないのです。そして顔だちばかりでなく、彼女を素っ裸にして見ると、その体つきが一層西洋人臭いのですが、それは勿論後になってから分ったことで、その時分には私もそこまでは知りませんでした。ただおぼろげに、きっとああ云うスタイルなら手足の恰好も悪くはなかろうと、着物の着こなし工合から想像していただけでした。

質問：

【正确答案】

谷崎潤一郎の作品の特徴として、「悪魔主義」という言葉がある。特に初期のものに見られる特徴である。出世作となった「刺青」がその代表的なものである。そのほか、退廃的な作品としては、「異端者の悲しみ」が挙げられる。自伝的小説といわれている。倒錯的な作品として、「秘密」。怪異・怪奇な作品としては、「人面疽」。ある意味、悪趣味な耽美派といえよう。おなじ耽美派でも三島由紀夫は、正のほうに向かって完全美を求めているのに対し、谷崎潤一郎は、負のほうに向かっているといえる。それが「悪魔主義」といわれる所以ではないかと思う。また、谷崎は文学的な表現力、構成力とも優れた作家である。

【答案解析】

谷崎润一郎的作品特征用一个词来总结可以说是“恶魔主义”。这种特征在初期作品中可以经常见到。谷崎的成名作《刺青》就是这一风格的代表。另外，颓废型作品有《异端者的悲哀》，也有人说这是其自传小说。倒错型作品有《秘密》。怪异、奇怪地作品有《人面疽》。从某种意义上来说，谷崎是有着恶趣味的耽美派代表。同为耽美派的三岛由纪夫是追求正面的完全的美，而与其相对比，谷崎润一郎则是追求负面的美。这也是他被称为“恶魔主义”的原因。同时，谷崎也是拥有者丰富文学表现力、构成力的作家。