阅读理解

原民喜『心願の国』

うとうとと睡りかかった僕の頭が、一瞬電撃を受けてヂーンと爆発①する。がくんと全身が痙攣した 後、後は何ごともない静けさなのだ。僕は眼をみひらいて自分の感覚をしらべてみる。どこにも異状は なささうなのだ。それだのに、さっき、さきほどはどうして、僕の意志を無視して僕を爆発させたのだ らうか。あれはどこから来る。あれはどこから来るのだ?だが、僕にはよくわからない。……僕のこの 世でなしとげなかつた無数のものが、僕のなかに鬱積して爆発するのだらうか。それとも、あの原爆の 朝の一瞬の記憶が、今になって僕に飛びかかってくるのだらうか。僕にはよくわからない。僕は広島の 惨劇のなかでは、精神に何の異状もなかったとおもふ。だが、あの時の衝撃が、僕や僕と同じ被害者た ちを、いつかは発狂ささうと、つねにどこかから覘つてゐるのであらうか。②

(     )僕はねむれない寝床で、地球を想像する。夜の冷たさはぞくぞくと僕の寝床に侵入してくる。 僕の身躯、僕の存在、僕の核心、どうして僕はこんなに冷えきっているのか。僕は僕を生存させてゐる 地球に呼びかけてみる。すると地球の姿がぼんやりと僕のなかに浮かぶ。哀れな地球、冷えきった大地 よ。だが、それは僕のまだ知らない何億万年後の地球らしい。僕の眼の前には再び仄暗い一塊りの別の 地球が浮んでくる。その円球の内側の中核には真赤な火の塊りがとろとろと渦巻いてゐる。あの鎔鉱炉 のなかには何が存在するのだらうか。まだ発見されない物質、まだ発想されたことのない神秘、そんな ものが混つてゐるのかもしれない。そして、それらが一斉に地表に噴きだすとき、この世は一たいどう なるのだらうか。人々はみな地下の宝庫を夢みてゐるのだらう、破滅か、救済か、何とも知れない未来 にむかって…③

だが、人々の一人一人の心の底に静かな泉④が鳴りひびいて、人間の存在の一つ一つが何ものによって も粉砕されない時が、そんな調和がいつかは地上に訪れてくるのを、僕は随分昔から夢みてゐたやうな 気がする。

问答题

「爆発」という言葉は第一段落の中で、三回出ています、それそれどういう意味を表しているか について、簡単に説明してください。

【正确答案】

①原爆の衝撃が頭に対しての刺激
②僕を目覚めた
③僕のこの世でなしとげなかつた無数のものが、僕の頭に一緒に浮かんだ

【答案解析】

三个“爆発”的意思不尽相同,分别为:
①原子弹爆炸的冲击至今刺激着我的大脑;
②该记忆无视我的意志强行刺激我大脑,将我惊醒
③我在这个世上没有完成的无数个事情一起浮现在我的脑海里,体现了原子弹爆炸的影响十分强劲,至今 没有消退。

问答题

下線部②「だが、あの時の衝撃が、僕や僕と同じ被害者たちを、いつかは発狂ささうと、つねに どこかから覘つてゐるのであらうか。」の意味を説明してください。

【正确答案】

原爆の衝撃は私たち被害者を発狂させる時期を伺って待っており、いったん、私たちが弱く なったら、私たちの精神をぶち壊す。

【答案解析】

从第一段的“それとも、あの原爆の朝の一瞬の記憶が、今になって僕に飛びかかってくるのだら うか。”这一句可以看出,原子弹爆炸那天早晨的一瞬间的记忆至今还会时不时涌入我的脑海中,所以该句 的意思是原子弹爆炸的冲击没有结束,它伺机等待着使我们发狂的时机,一旦我们稍微软弱,它将摧毁我 们的精神。

单选题

「( )僕はねむれない寝床で、地球を想像する。夜の冷たさはぞくぞくと僕の寝床に侵入し てくる。」の括弧に適当な言葉を次の選択肢から選び、入れてください。

【正确答案】 C
【答案解析】

“ふと”表达不经意的突然。句子意思为“我睡不着,在床上不经意间就开始想象地球未来的样子。 夜晚的寒冷不断侵袭我的床榻。”体现了我在内心深处已经有了自杀的想法,不经意间就会涌现出来。

问答题

下線部③「破滅か、救済か、何とも知れない未来にむかって……」は、作者のどう いう心境を反 映しているのですか。

【正确答案】

「生」に対する絶望感と別の地球=何億年後かの世界また死後世界への想像

【答案解析】

该文为作者自杀之间写就的,其在床上幻想的关于以后地球的一切,蕴含着他对“生”的绝望。

问答题

下線部④「泉」の意味について、簡単に説明してください。

【正确答案】

美しいもの

【答案解析】

该美丽事物现在不存在于每个人身上,非日常,是亡妻憧憬的天上之物,所以死是必然的。当每 个人心底都有该美丽事物的时候,人们不会为任何事物击倒,那时才能和谐地在地球上生存。