【译文】过去的日本男性都一味地工作，而不太顾及家庭。

【解析】“顧みる”读作“かえりみる”，意为“回头看；回顾；顾念”。“顧”的音读为“こ”，如“ 顾客”“回顧/回顾”“愛顾 /惠顾”。另外，“顧みる”有一个同音词是“省みる /反省，自省"。选 项 C、D 分别为“試みる /尝试”“振り返る/回头看；回顾”。