その夜は妹たちが学校から来る（ ）になっていたので葉子はおばあさんの勧 める晩飯も断わって夕方その家を出た。
【译文】那天晚上妹妹们计划从学校回来，所以奶奶让叶子吃晚饭她也拒绝了，傍晚时分离开了那个家。 【解析】“〜はずになっていた”意思相当于“〜はずだった”，表示“原本计划、安排……”。 此句的出处 ：有 島武郎『あ る 女 』