汉译英 11.  如果不能解决两个企业的文化差异问题,如果被购企业的职员将有关技术和市场的商业秘密外泄,那就不能有效地管理好兼并之后的新企业。
【正确答案】 If we are unable to bridge the cultural gap between two enterprises, and if the employees of the acquired business reveal/ disclose the confidentiality relating to technology and market (the technological and market secrets), we will fail to manage the new enterprise effectively after the acquisition/ merger.
【答案解析】