【正确答案】 C

【答案解析】[解析] 考查知识点：秦律中的罪名。秦律明确规定了司法官的办案责任，错案必究，凡故意重罪轻判或轻罪重判的，属“不直”；故意有罪不判，或减轻情节者，即犯“纵因”；由于过失导致处刑不当、失其轻重的谓“失刑”。本案中，咸阳令审判一起盗羊案件时，误将系羊绳圈的价值计入赃值，属于过失，故其所触犯的罪名是“失刑”。