翻译题
経済第一主義と 科学技術と が結び付いて、 驚く ほど急速に工業を発展さ せる よ う になっ てから 、 全てが変革へ向 かっ た。 開 発の波が自然へ被さ り 、 暮ら し の中には 大量生産• 大量消費のシ ステム が流れ込んだのである 。
【正确答案】经济第一主义和科技相结合后， 以惊人的速度使工业得到发展。 在此之后， 一切都开始变革。 开发的巨浪席卷了自然界，“大量生产， 大量消费” 的体系被引入到生活中。
【答案解析】｢驚く ほど急速に｣可译为： “以惊人的速度” 。 ｢流れ込む｣意为“流入， 注入” ， 这里可译为“引入” 。