结构推理 If a credit indicates that an actual date of dispatch must appear on the air transport document,thedocument must contain a separate notation that provides this information. This date of dispatch will beconsidered as the date of shipment. Information contained in the boxes typically titled“for Carrier UseOnly”will not be considered for determining the actual date of dispatch.
     If not actual date of dispatch is required by the credit to be shown on the document,the date ofissuance of an air transport document will be deemed to be the date of dispatch,even if the documentshows a flight date and/or a flight number in the box marked“for Carrier Use Only”or similarexpression. If the actual flight date is shown as a separate notation, but is not required by the credit,it will be disregarded in determining the date of shipment.
【正确答案】如果信用证要求空运单据表面必须标明发运的实际日期,则单据必须对此信息作出单独标注。该发运日期将被视为装运日期。“仅供承运人使用”或类似栏里的内容将不被用来确定实际的发运日。
   如果信用证不要求单据显示实际的发运日期,则空运单据的出具日期将被视为发运日期,即使单据在“仅供承运人使用”或类似用语的栏位中标明了航班日期及/或航班号。如果实际的航班日期在单据上被单独批注,但信用证并未要求,则该日期将不被用来确定装运日期。
【答案解析】