【正确答案】正确答案：翻译的功能对等：由美国人尤金.A.奈达提出，指翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等，即指译语接受者与原语接受者能获得大致相同的反应，是和源语信息最接近的、自然的对等。功能对等，包括四个方面：①词汇对等；②句法对等；③篇章对等；④文体对等。