问答题
{{B}}Directions:{{/B}}
Read the following text carefully and then translate
the underlined segments into Chinese. Your translation should be written
clearly on ANSWER SHEET 2.
The environmental and social costs of closing and
rehabilitating(恢复)old and abandoned mines around the world are likely in
trillions of dollars, and far beyond the capability of mining companies alone to
deal with, Sir Robert Wilson, chairman of London-based metals giant Rio Tinto
Plc said on Tuesday.
46){{U}}Wilson told Reuters at a mining
industry conference on sustainable development in Toronto that a recent
estimate puts rehabilitation costs just in the United States, where regulation
is stricter than in many other countries, at $35 billion{{/U}}. "If you look at
where the real problems are, in Russia, Eastern Europe, South Africa, India,
ina, the extent of the (mine) legacy issues is normous, and it's totally beyond
the capability of this industry, either financially or technically, to make a
meaningful contribution to that," Wilson said.
47){{U}} "Huge"
and "gigantic" were other terms being tossed around to describe the problem of
old and abandoned mines at the three-day Global Mining Initiative meeting in
Toronto, which is being held in preparation for the World Summit for Sustainable
Development in Johannesburg in August.{{/U}}
But attempts were few
at fixing an exact cost on what the industry calls "heritage issues"—the
environmental destruction and tears in the social fabric left over from a 100
years of mining projects that no one has taken responsibility for. Prod they are
still happening, some experts at the conference said.
James
Kuipers, of the U.S. Center for Science in Public Participation, which provides
technical services to local and tribal governments, said his group estimates
that 95 percent of operating mines in the United States have only vague plans
for dealing with the environmental consequences of shutting down, such as the
pollution of local water courses. 48){{U}}He said that in cases where owners have
just walked away or gone bankrupt, it is the taxpayer that has been stuck with
the liability{{/U}}. "The public no longer favors new mining in the United States,
and mistrusts existing mines," he added.
Wilson told Reuters
that most large, established companies are able to come to terms with mine
closures. Rio Tinto and several other big companies make serious provisions for
environmental and social rehabilitation as the planning stages of their
projects, he said.
49){{U}}"But there are some particular areas of
concern for large gold operations in the United States, which have got quite a
substantial environmental heritage{{/U}}. I know that is worrying one or two
companies quite a lot in terms of the potentially very large liabilities that
will be crystallized(明确)on closure. There are going to be some companies that
are going to be sweating on this a bit," he said.
50){{U}} Many
delegates at the conference stressed that governments must become more involved
in the issues of mine closings and Kuipers suggested taxing metals consumption
to help pay for the clean-up.{{/U}}
Some said a global
closure fund should be created with contributions from industry, government and
institutions. But World Bank official Monika Weber Fahr, who noted that the
World Bank is the No. 1 source of mine-closing finances, warned that knowing
there is a back-up would encourage irresponsibility. "It should be the polluter
that should be paying," she said.