【正确答案】 B、C

【答案解析】[解析] 公安机关在办理刑事案件中，要尊重各民族公民用本民族语言文字进行诉讼的权利。对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，要配备翻译人员，为他们翻译。在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应当使用当地通用的语言进行讯问，对外公布诉讼文书，应当使用当地通用的文字。故本题答案选BC。