【译文】偏偏在我出差的日子，经常天气不好。

【解析】“〜に限って”表示“唯独……，偏偏……”。包含“其他时候一般不怎么发生的情況，偏偏在关键时刻发生了”的意思，后项往往是意想不到的事情。

选 项 В“〜にする”表示选择，“要……，选择……”。“〜にされる”是其被动态。

选 项 С “〜にとって”表示站在某立场来说，“对……来 说 '

选 项 D “〜に 伴 っ て ”表示伴随，“随着… … ”。