一是坚持共同、综合、合作、可持续的安全观。倡议主张尊重和保障每一个国家的安全,重视综合施策、协调推进安全治理,坚持合作之道,寻求以可持续发展促进可持续安全。

二是坚持尊重各国主权、领土完整。倡议主张不干涉别国内政,尊重各国人民自主选择的发展道路和社会制度。推动各国权利平等、规则平等、机会平等。

三是坚持遵守联合国宪章宗旨和原则。倡议主张摒弃冷战思维,反对单边主义,不搞集团政治和阵营对抗。共同践行真正的多边主义,坚定维护联合国权威及其在全球安全治理中的主要平台地位。

四是坚持重视各国合理安全关切。倡议主张秉持安全不可分割原则,构建均衡、有效、可持续的安全架构,反对把本国安全建立在他国不安全的基础之上。

五是坚持通过对话协商以和平方式解决国家间的分歧和争端。倡议主张支持一切有利于和平解决危机的努力,不能搞双重标准,反对滥用单边制裁和“长臂管辖”。

六是坚持统筹维护传统领域和非传统领域安全。倡议主张践行共商共建共享的全球治理观,共同应对地区争端和恐怖主义、气候变化、网络安全、生物安全等全球性问题。

【正确答案】

First, commitment to the vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security. The GSI advocates respecting and safeguarding the security of every country, enhancing security governance in a holistic and coordinated way, committing to cooperation, and pursing sustainable security through sustainable development.

Second, commitment to respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries. The GSI advocates noninterference in internal affairs and respect for the development paths and social systems independently chosen by the people of different countries. Efforts should be made for all countries to enjoy equality in terms of rights, rules and opportunities.

Third, commitment to the purposes and principles of the U.N. Charter. The GSI rejects the Cold War mentality, unilateralism, bloc politics and confrontation. It calls on all countries to practice true multilateralism and firmly uphold the authority of the U.N. and its status as the main platform for global security governance.

Fourth, commitment to taking the legitimate security concerns of all countries seriously. The GSI upholds the principle of indivisible security, advocates a balanced, effective, and sustainable security architecture, and opposes the pursuit of one’s own security at the cost of others’ security.

Fifth, commitment to peacefully resolving differences and disputes between countries through dialogue and consultation. The GSI supports all efforts conducive to the peaceful settlement of crises, rejects double standards, and opposes the abuse of unilateral sanctions and “long-arm jurisdiction.”

Sixth, commitment to maintaining security in both traditional and nontraditional domains. The GSI advocates the principle of planning together, building together and benefiting together in global governance, and concerted efforts to address regional disputes and global challenges such as terrorism, climate change, cybersecurity and biosecurity.

【答案解析】