【正确答案】[译文]如果人类不使用长矛狩猎或利用机器人制造机器零件，长矛和机器人都只不过是堆固体的物质。

【答案解析】[要点]本句是含有neither的否定句，这句话的意思直译就是“两者都不比一堆固体物质更多”，但这样译读者是看不懂的，只有改译成肯定，译作“两者都只不过是堆固体物质”才符合汉语表达习惯。词汇方面，game“猎物”，例如：Lions and elephants are called big game when they are hunted．(被追捕的狮子和大象称为大猎物。)neither指代a spear和a robot“两者都不…”；not...more than“至多，不过是”。