【正确答案】机制：近一个世纪以来，随着中华民族对外交往领域的日益扩大，随着世界科学技术的进一步发展，在吸收外来思想概念、科技文化的同时，现代汉语也从印欧语，尤其是英语中引入、吸收了一大批类前缀。(注：比较常见的有：半semi—、超super、次sub—、单mono—、双di/bil—、反anti/counter—、非non/un—、类quasi—、前pre—、亚sub—、准para—、泛pan—、多poly/multi—、全all—、前pre—、后post—等。)同样，追根溯源，当代汉语类前缀“零～”的起源也与英语“zero”有关。比如吴光华主编的《汉英大词典》和陆谷孙主编的《英汉大词典》中，就收有：零标记zero flag、零保持zero hold、零电路zero circuit、零过载zero gravity等几十个“零X”复合名词。 举例并阐释：“驴友”、“网友”；“国学热”、“汉语热”。 “零X”词族是在翻译印欧语专门术语的过程中逐渐进入汉语的，而且在相当长的一段时间内始终局限在一些学科内；由于表达的语用需要，一部分“零X”已经进入了当代汉语的通用领域，近年来更呈现出迅速增长的趋势；“零X”进入汉语后，无论是使用范围，还是表达方式，都发生了一定程度的改变；随着汉化过程的进一步发展，现行的“零X”，在结构方式、语义内涵和语用倾向等方面存在着多样性的特点，所以在理解时绝对不能想当然地按照单一否定模式去套。 从“零X”的生成和发展可以得到如下启示：在当代汉语中，与“零X”相类似，通过继承、引进和创新，汉语中已形成了一系列附缀式构词语模，譬如“X热、X角、X盲、X族、X友”，“高X、多X、泛X、后X、前X”等等。这种附缀式词语模，既具有相当的类推性和能产性，又具有一定的可变性和多样性；它们的存在，既适应了表达新时期日新月异的社会生活的需要，又大大丰富和发展了当代汉语的构词方式和表达手段。汉语中不少新词汇、新用法都是随着新思想、新概念的引入而进入汉语的，但由于汉语自身的特点和表达中国社会生活的实际需要，绝大多数外来的词语在结构、语义和用法等方面都会发生一定的变化，而这正是我们理解各种引入的词语模时需要特别注意的。