测 试 点 在 于 日 语 会 话 中 ，一 般 不 能 直 接 否 定 对 方 的 意 见 。逆 态 接 续 词 “で も ”是追 加 否 定 意 见 的 标 记 。正 常 语 序 应 该 是 ，田 中 ：「そ う で す ね 。 で も 、い く ら 高 い と い っ て も 一 万 円 は し な い と 思 い ま す よ 。」

译文 :山本 :那个音乐会的门票贵啊！田中 :是啊！不过我想再贵也用不了 1 万 日 元 吧 。

“とき”是 体 言 ，必 须 排 在 连 体 形 （这 里 只 有 “間 に 合 わ な い ”）后 ，“以 外 は ”是 对 “とき”的 否 定 ，又 兼 主 题 ，所 以 在 “とき”的 后 面 。疑 问 副 词 “ど う し て も ”只 能 放 最 前 面 。 正 常 语 序 应 该 是 ：私 は お 金 が あ ま り な い の で 、ど う し て も 間 に 合 わ な い と き 以 外 は 夕 ク シ ー に 乗 ら な い で す 。

译 文 :我 没 什 么 钱 ，所 以 不 到 无 论 如 何 都 来 不 及 的 时 候 是 不 打 车 的 。

根 据 意 思 ，这 里 的 “車 の 運 転 が ”后 面 只 能 接 “で き な い ”，★ 号 的 后 面 有 形 式 名 词 “の”，接 “生 活 す る ”合 适 ，“車 の 運 転 が で き な い ”修 饰 “私 に は ”逻 辑 上 正 好 。所 以 正 常 语 序 应 该 是 ：な か な か 大 自 然 が 素 晴 ら し い と こ ろ で す が 、近 く に 買 い 物 で き る 場 所 が な い の で 、車 の 運 転 が で き な い 私 に は 生 活 す る の は 大 変 そ う だ 。

译 文 :这 里 是 一 个 大 自 然 非 常 优 美 的 地 方 ，但 是 因 为 附 近 没 有 购 物 的 场 所 ，所 以 对 不 会 开 车 的 我 来 说 ，看 起 来 生 活 并 不 容 易 。

主 句 谓 语 “飲 む ”的 对 象 可 以 确 认 是 “お 茶 ”，“音 楽 ”后 面 带 “を”说 明 有 及 物 动 词 “聞 き な が ら ”搭 配 ，选 项 2 的“で も ”可 以 表 示 类 推 ，只 有 放 “お 茶 ”后 面 合 适 ，这 样 ，正 常 成 立 的 语 序 应 该 是 ：時 間 が あ る な ら 音 楽 を 聞 き な が ら お 茶 で も 飲 み ま せ ん か 。

译 文 :要 是 还 有 时 间 的 话 ，让 我 们 边 听 音 乐 边 喝 点 茶 什 么 的 吧 。

这 里 的 副 词 “そ ん な に ”从 意 义 上 只 能 修 饰 “急 い で ”，“そ ん な に 急 い で ”（那 么 急 着 )作 状 语 修 饰 后 面 的 动 词 句 ，“どこへ”做 移 动 自 动 词 “行 く ”的 补 语 ，“ん で す ”加 强 语 气 。所 以 正 常 语 序 应 该 是 ：А「中 山 さ ん 、そ ん な に 急 い で ど こ へ 行 く ん で す か 。」

译 文 :А「中 山 、你 那 么 急 着 往 哪 赶 呢 ？」B 「1 2 点 前 车 站 有 限 时 甩 卖 呢 。」