【正确答案】(1)表层结构和深层结构的含义
根据chomsky的转换生成语法理论,任何一个语句都包含两个层次的结构:表层结构和深层结构。表层结构是指人们实际上所听到或看到的语句形式,或说话时发出的声音以及书写时所采用的书面形式;而深层结构是指说话者试图表达句子的意思。
(2)表层结构和深层结构的关系
①表层结构决定句子的形式,深层结构决定句子的意义。同一深层结构可以用不同的表层结构来体现。也就是说,人们在表达同一意义时,可以采用不同的表达方式。例如,你想表达“老师批评了我”这一意义时,可以说“老师批评我了”,也可以说“我被老师批评了”。
②一个表层结构也可以包含两个或更多的深层结构。在这种情况下,语句就出现了歧义。歧义是语言的一种普遍现象。例如,汉语中“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”中的“晴”就有不同的理解。
③深层结构到表层结构的转换,要通过一定的规则来实现。这些规则包括短语结构规则和转换规则等。运用短语结构规则可以把某些表面结构相同而深层结构不同的句子区分开来。而转换规则是说明句子的深层结构与表层结构转换关系的规则。通过一定的转换,相同的深层结构就可用不同的表层结构表达出来。
【答案解析】