【正确答案】变换关系是存在于相同词类构成的相关句式之间的对应法则,其根本特点是变换前后句子的基本语义关系维持不变。变换分析时应注意,变换前后句子的基本语义结构应维持不变。所以在变换分析中有两条理论原则必须遵循:一是同一性原则,一是平行性原则。
①同一性原则是指构成变换关系的两个句式及其实例的同现成分在语法上、语义上具有同一性。同一性原则是变换前后基本语义关系维持不变的根本保证,是分析变换实例、建立可靠的变换关系的必要条件。
②平行性原则是指由某种变换关系的变换实例排列起来构成的变换矩阵在形式上和意义上表现出一系列的平行性。如:处所名词短语+动词+着+施事名词短语→施事名词短语+动词+在+处所名词短语:
台上坐着主席团→主席团坐在台上
门口站着一群人→一群人站在门口
床上躺着他母亲→他母亲躺在床上
此变换的平行性表现为:
从竖行看,同一竖行的句子(原句式或变换式)是同构关系,语法形式一致,句法关系一致。
从横行看,同一横行的句子是变换关系,箭头前后的句子不同构,所有横行上左右两侧的句子在语法形式上的句法关系上的差异一致,每一横行左右两侧句子其同现成分之间的语义关系一致。
平行性原则也是变换分析的一条重要原则,它对变换关系来说,具有验证作用,对变换实力来说具有鉴别作用。
【答案解析】