【翻译】在人类的历史中没有（比这）更好的一天了。
【考点】倒装句
【精析】当 never, seldom, hardly, rarely, no sooner 等表示否定意义的词或短语位于句首时，句子应部分倒装，即将谓语动词中的助动词或 be 动词提至主语之前。根据句首的 Never 并结合选项可知，此处应将 there be 句型中的 be 动词提至 there 之前。故选 B。