【译 文 】他 站 在 自 动 售 卖 机 的 前 面 ，自 言 自 语 道 ：“啊 ，糟 了 ，又 忘 带 钱 包 了 ！”

【解析】四个选项都是口语中常用的感叹词。“しまった”意为“糟了”，常用于突然发现自己犯了某个错 误的时候，不由自主发出的感叹，表达遗憾的心情。

选 项 А 为“よかった/太好了！”，用法很广。常用于得知自己原本担心的事情，其实结果并不需要 担心的时候，如找到了原以为弄丢了的某样东西等。△ケータイがІ つかった！よかった！/找 到手机了，真是太好了！

选 项 В 为“やった/太好了！”，常用于某件事情完成或取得成功时，因喜悦而发出的感叹。多为小 孩子使用或关系十分亲近的人之间使用。△やった、合格だ！/太好了，考试通过了！

选 项 С 为“しめた/太好了！”，用得较少，常用于由于幸运而导致事情进展顺利时，因高兴发出的 感叹。