结构推理
Write a letter for the seller, asking the buyer to amend the L/C after finding out the discrepancies through reading the following S/C and the main clauses abstracted from the covering L/C. Sales Confirmation CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMPORT AND EXPORT CORPORATION SHANGHAI BRANCH 128 Huchiu Road Shanghai, China Cable Address: INDUSTRY Telex: 33054 INDUS CN Web Site: E-mail Address: http : //www．sinolight, com × × @ sinolight, com SALES CONFIRMATION (ORIGINAL) No．7008 Date: May 12, 20 ______ Your Letter: 30/4/20 ______ Our Cable: 12/5/20．______ To Messrs J．B．Lawson & Company 854 California Street San Francisco, California 94104 Cable: LAWSON The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below: 1．Commodity and Description: Canvas Folding Chairs with Wooden Frame Quantity : 5000 pcs. Unit Price: US ＄12.00 Per piece CFR San Francisco Total Amount: US ＄60000. 2．Loading Port and Destination: From Dalian Ports in China to San Francisco. 3．Time of Shipment: During July , 2009. 4．Packing: In cartons. 5．Shipping Marks : At the Sellers' option. 6．Insurance: To be effected by the Buyers. 7．Terms of Payment: By confirmed, irrevocable, L/C payable at sight and valid in China till the 15th day after shipment. 8．Shipment: Transshipment and partial shipment allowed, and with 5/% more or less in quantity and value permissible. REMARKS: …… Accepted by: The Buyers The Sellers Issue of a Documentary Credit We are pleased to inform you that the L/C No．808A issued by the Bank of China under our S/C No．7008. 43D L/C NUMBER : 808A BENEFICIARY: DALIAN SEAFOOD IMP. Type of Documentary Credit 40A IRREVOCABLE Currency Code，Amount 32B USD——信用证总额660000 Drafts at 42C AT SIGHT见证付款 Drawee 42D BANK OF CHINA LIAONING BRANCH Partial Shipments 43P NOT ALLOWED分装不允许 Transhipment 43T NOT ALLOWED转船不允许 Shipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/from 44A SAN FRANCISCO．——Loading Port Transportation to 44B DAHANPORT，P.R.CHINA——DestinationPort Date of Shipment 44C Before July，20，2009 Description of Goods or Services：45A Commodity and Description：Canvas Folding Chairs with Wooden Frame Quantity：500pcs Unit Price：US ＄12.00 Per piece CFR San Francisco Total Amount：US ＄60000
【正确答案】 Dear Sirs, We are pleased to inform you that the L/C No．808A issued by the Bank of China under our S/C No．7008 has just been received．However, on examining the clauses contained in the L/C, we regretfully find that certain points are not in conformity with (do not conform to)the terms stipulated in the contract．The discrepancies are listed as follows: 1．The name of the beneficiary should read "Dalian Seafood Imp．and Exp．Corp．"instead of" Dalan Seafood Imp．and Exp．Corp．"the letter "i" is missing. 2．Shipment will be made during July, instead of "Before July". 3．Loading and Destination Port should read "From Dalian Port in China to San Francisco". 4．Total Amount should be "US ＄60000" instead of "US ＄66000". 5．Delete the clause "Partial shipments and transshipments are not allowed. 6．Type of the L/C should "confirmed irrevocable L/C ", not "irrevocable L/C". We suppose(assume) that the above mistakes are clerical and hope you will amend the L/C accordingly．On receipt of your amendment to the L/C，we will arrange for the shipment without delay(immediately)． Your prompt attention to the above will be appreciated． Yours faithfuUy,