【正确答案】国际卫生组织HIV/AIDS分部主任杰姆·凯姆认为，进展落后于预期目标。部分原因在于在贫穷国家建立获取途径和供应链管理的瓶颈问题。

【答案解析】[解析] 本句是较长的简单句，为分割结构，Progress has been slower为主谓成分，says Jim Kim为插入语， head of the WHO's HIV/AIDS department是Jim Kim的同位语，介词短语because of．．．是原因状语。翻译时，注意句子语序的调整，将插入语及其同位语提前，使得分割部分能够按顺序译出。此外，注意使用增词法， bottleneck意为“瓶颈”，此处添加“问题”两字。procurement意为“获得”，添加“途径”，这样译文更通顺。