【正确答案】 C

【答案解析】A项，法院调解并非民事诉讼案件的必经程序。法院调解虽然贯穿于民事审判程序的各个阶段，但法院调解并不是处理每一例民事案件的必经程序。是否适用调解，不仅要看特定案件的性质和具体内容是否适宜采用调解的方式，还要看当事人是否愿意调解。
B项，法院进行调解时，应当遵循自愿原则。自愿是指是否进行调解以及是否达成调解协议，应当完全取决于当事人的意愿，法院不可以依职权进行调解。
C项，调解书应当直接送达当事人本人，当事人本人因故不能签收的。可以由其指定的代收人签收。调解书不适用留置送达，受送达人拒绝签收调解书的，说明调解书送达前当事人反悔，调解书不发生法律效力，人民法院要及时通知对方当事人。之后，人民法院应对案件继续进行审理。
D项，当事人自行和解或者经调解达成协议后，请求人民法院按照和解协议或者调解协议的内容制作判决书的，人民法院不予准许。