语法与词汇

(2012)Самая длинная железнодорожная линия в России — это ________.

【正确答案】 B
【答案解析】

西伯利亚大铁路 (транссибирская магистраль ) 是横贯俄罗斯东西的铁路干线,被称为俄罗斯的“脊柱”。西伯利亚大铁路始建于19世纪末,竣工于1916年。西起莫斯科,经梁赞、萨马拉、车里雅宾斯克、鄂木斯克、新西伯利亚、克拉斯诺亚尔斯克、伊尔库茨克、赤塔、哈巴罗夫斯克,东至太平洋沿岸的港口城市符拉迪沃斯托克,全长9332公里,是目前世界上最长的铁路干线。
译文:俄罗斯最长的铁路线是西伯利亚大铁路。
考点拓展:
铁路运输是俄罗斯交通运输业的基本形式。俄罗斯铁路线总长度约为 9 万公里,仅次于美国和加拿大,居世界第三位。莫斯科是俄罗斯最大的铁路交通枢纽,由此向各处分出 11 条铁路干线,它们将俄罗斯首都同全国所有经济区和世界上许多国家联系起来。贝阿铁路,全称为“贝加尔——阿穆尔铁路 ” ( Байкало-Амурская Магистраль , БАМ ) 全长4340 公里,西起西伯利亚大铁路上的泰谢特,经勒拿河畔的乌斯季库特、贝加尔湖北端的下安加尔斯克、赤塔州的恰拉、阿穆尔州的腾达、哈巴罗夫斯克州的乌尔加尔、共青城,东至苏维埃港。