问答题ご覧になるとおり、システムキッチンは従来のように既製品の流し台やガス台を横につなぐのではなく、台所用の工業化部品を現象にあわせて組み合わせ、一体的に作りつける型の台所のことです。この新型のキッチンは各部品とも寸法、材質、意匠、色彩などが豊富で、家庭により異なる食生活や暮らし方の多様な要求にこたえるとともに、室内装飾としての美しさを兼ね備えています。メリットと言えば、まず、使いやすさ、お手入れや掃除のしやすさ、きれいさなどが挙げられます。无

【正确答案】如您所看，整体厨房不像过去的厨房那样把成品的洗碗池和灶台等物件横向放置，而是根据现场要求对现代化的各厨卫用品进行合理地布局和搭配，使厨房成为一个整体。这种新型厨房的厨卫用品不仅大小各异，其材质、设计和颜色等也多种多样，在满足不同家庭多样化的餐饮方式和生活方式的要求的同时，也兼顾了家庭室内装饰对美的需求。提到它的优点，首先可以举出好用、清扫维护方便、整洁等特点。

【答案解析】本段是广告词，在翻译时注意语言的简洁凝练。システムキッチン」译成“整体厨房”；既製品」译成“成品”；台所用の工業化部品」译成“现代化的各厨卫用品”。