日文：
ペリー来航とは、嘉永6年（1853年）に、代将マシュー・ペリーが率いるアメリカ合衆国海軍東インド艦 隊の蒸気船2隻を含む艦船4隻が、日本に来航した事件。当初久里浜に来航したが、当時久里浜の港は砂 浜で黒船が接岸できなかったことから、幕府は江戸湾浦賀（神奈川県横須賀市浦賀）に誘導した。アメ リカ合衆国大統領国書が幕府に渡され、翌年の日米和親条約締結に至った。日本では主に、この事件か ら明治維新までを「幕末」と呼んでいる。

それから、日本は開国を実現させられた。日本が開国したことは、日本が世界経済に巻き込まれること となっただけでなく、資本主義の経済圏(世界市場)が地球を一周したことになり、世界史的な意義があ ることであった。

中文：
佩里来航是指日本嘉永六年（1853年）美国海军准将马休·佩里率舰队驶入江户湾浦贺海面的事件。培里带 着美国总统米勒德·菲尔莫尔的国书向江户幕府致意，最后双方于次年（1854年）签定《神奈川条约》 （《日美和亲条约》）。

此后，日本被迫结束锁国时代，幕藩体制也随之瓦解，日本政局一天比一天混乱，也埋下了幕府灭亡的导 火线。日本开国不光将日本卷入了世界经济，且世界市场也环绕了地球，在世界史上都具有重大意义。