问答题

【正确答案】电信的花费现在正朝零跌落,而电脑的售价也在其后不远。到明年我们花一万美元可存储一万亿字节的数据——而不久前整个互联网据说才只有一万亿字节。
【答案解析】[翻译要点] 主要使用了分译法和词序调整法。该句是并列句,用分号将两个并列成份分开,而译文中,将两个句子分译为两句,使表达清楚。两个分句状语for $10,000调整成为we的谓语,译成“花一万美元”。此外,terabyte意为一万亿字节。