Текст 4
Рынок интернет-торговли активно развивается в России. Эксперты провели исследование с целью изучить отношение российских потребителей к онлайн-шоппингу на примере покупок одежды и обуви. Такой сегмент в качестве примера был выбран неслучайно: одежда и обувь — не самая простая для онлайн-продаж категория товаров. Невозможность примерить является одним из основных сдерживающих факторов покупки. Однако растет активность покупателей одежды и обуви в Рунете — русскоязычном Интернете.
Российский гардероб часто обновляется из-за сезонности климата, в результате одежда и обувь отнимают изрядную часть семейного бюджета. Причиной возрастающей популярности онлайн-покупок одежды и обуви является возможность сэкономить. Этот же фактор объясняет предпочтения делать покупки в российских интернет-магазинах, доставка в которых стоит гораздо дешевле, чем доставка из-за границы.
Выяснилось, что западные бренды берут числом и развитым маркетингом. Многие из них уже давно пришли на российский рынок и, имея налаженную систему сбыта и продуманную до мелочей коммуникацию с клиентами, на несколько шагов обгоняют российских коллег. Пятерка самых популярных и востребованных интернет-магазинов одежды представлена исключительно западными брендами. Российский потребитель голосует за них рублем, выбирая более высокое качество товаров, широкий ассортиментный ряд и невысокую цену, которая при заказе нескольких вещей легко окупает международную доставку.
И все же российские бренды, играя на своем поле, постепенно завоевывают сердца онлайн-покупателей. Как им удалось достичь такого успеха? Судя по всему, многие магазины стараются исключить все названные покупателями в ходе опроса недостатки онлайн-шоппинга. Например, они предлагают бесплатную примерку, гарантируют конфиденциальность пользовательских данных и дают возможность получения консультации продавца — через онлайн-консультанта.
По примеру западных аналогов, они сопровождают клиента на всех стадиях совершения покупки: от первого входа на сайт до благодарности за совершенную покупку. Они общаются с покупателем в большинстве коммуникаций — по электронной почте. И потенциал видится огромным, учитывая тот факт, что далеко не все российские интернет-магазины пользуются им в полной мере.
Исследование показывает большой потенциал рынка интернет-торговли в России. Во-первых, люди хотят покупать в Интернете, потому что дешевле. Во-вторых, они готовы тратить больше. Есть много предубеждений к отношении покупок одежды и обуви онлайн. Однако все эти сдерживающие факторы преодолимы при наличии грамотной системы сбыта, возврата и постоянной коммуникации с клиентом при помощи современных маркетинговых инструментов.
В чем недостатки онлайн-покупок одежды?
问题是:网上买衣服的缺点是什么?由原文第一段倒数第二句可知,网上买衣服的缺点是不能试穿。故 正确答案为 A。
В чем причина роста активности покупателей одежды в Рунете?
问题是:在俄罗斯网站上衣服购买者活跃性增加的原因是?由原文第二段第二、三句可知,原因是因为 网上的运费比国际运费便宜。故正确答案为 C。
Как правильно понять «Российский потребитель голосует за них рублем...»?
问题是:怎么理解“俄罗斯的消费者赞成卢布......”这句话?由原文第三段最后一句话可知,即俄罗斯 消费者支持使用卢布支付。故正确答案为 B。
Почему считается, что рынок интернет-торговли в России имеет большой потенциал?
问题是:为什么认为,网上贸易在俄罗斯有很大的潜力?由原文最后一段前三句可知,是因为人们认为 网购很便宜,并准备在网购上花更多的钱。故正确答案为 D。