问答题
12月中旬，约旦(Jordania)、以色列(Israel)和巴勒斯坦(Palestina)官员达成协议，将共同建设一个环境保护工程，将红海水通过运河和输水管道输入死海，拯救这个有“地球肚脐”之称的盐水湖。
这一计划是对去年11月初世界湖泊会议上专家所发出警告的回应。根据会议组织者的报告，在过去40年里，死海水面面积缩减了1/3，水位降低了25米，而且还在以每年1.2米的速度下降。结论非常明确：死海正在“垂死挣扎”；如果不采取有效措施，它最终将彻底“蒸发”。
2005年，世界银行的专家曾经提出在死海和红海之间开凿运河，将红海之水调入(transvasarse)死海。由于该计划要耗费近50亿美元的巨资，这一动议没有得到实施。
目前，约、巴、以三国已经开始对建造这一“沙漠运河”进行可行性研究。美国、法国、日本等国家积极响应，允诺提供资金支持。运河的主体将建在约旦境内，总长度达到180公里。
这一计划是对去年11月初世界湖泊会议上专家所发出警告的回应。根据会议组织者的报告，在过去40年里，死海水面面积缩减了1/3，水位降低了25米，而且还在以每年1.2米的速度下降。结论非常明确：死海正在“垂死挣扎”；如果不采取有效措施，它最终将彻底“蒸发”。
2005年，世界银行的专家曾经提出在死海和红海之间开凿运河，将红海之水调入(transvasarse)死海。由于该计划要耗费近50亿美元的巨资，这一动议没有得到实施。
目前，约、巴、以三国已经开始对建造这一“沙漠运河”进行可行性研究。美国、法国、日本等国家积极响应，允诺提供资金支持。运河的主体将建在约旦境内，总长度达到180公里。
——改编自《人民日报》2006年12月20日黄培昭文《三方合力救死海》
【正确答案】
【答案解析】A mediados de diciembre, funcionarios de Jordania, Israel y Palestina acordaron en construir juntos una obra de protección ambiental, la cual, consistente en conducir el agua del Mar Rojo al Mar Muerto a través de canales y acueductos, tiene por objetivo salvar este lago de agua (s) salada (s) que se conoce como el "ombligo de la Tierra".
El plan es una respuesta a la advertencia que dieron los especialistas reunidos en el Congreso Mundial de los Lagos, celebrado a comienzos de noviembre del
pasado. De acuerdo con el informe elaborado por los organizadores del Congreso, en los últimos 40
El plan es una respuesta a la advertencia que dieron los especialistas reunidos en el Congreso Mundial de los Lagos, celebrado a comienzos de noviembre del
pasado. De acuerdo con el informe elaborado por los organizadores del Congreso, en los últimos 40