问答题

【正确答案】电脑已经从宾夕法尼亚大学的1946年的电子数字积分计算机演变到今天的模式,从17,000多个真空管、较小的数字处理能力到笔记本电脑,变成指甲那么大小的、可容纳4,200万个晶体管的集成电路芯片。
【答案解析】[解析] 此句的主体结构为一简单句,中间穿插了一个定语从句,其中whose more than l7,000 vacuum tubes had less number-crunching power than today's laptop为定语从句,修饰1946 ENIAC;containing 42 million transistors为computer chips的定语。 metamorphose“使变形,使变态”;University of Pennsylvania“宾夕法尼亚大学”; ENIAC:electronic numerical integrator and computer“电子数字积分计算机”;number-crunching“(计算机)捣弄数字的”;laptop“膝上型计算机,笔记本电脑”;thumbnail-sized“拇指指甲那么大的;很小的”。