【正确答案】 B、D、E

【答案解析】[解析]BD两项，《天演论》、《原富》是近代著名翻译家严复翻译的名作。E项，《鲁滨孙漂流记》是近代著名翻译家林纾的代表作品之一。A项，《瀛寰琐记》是1872年英商申报馆创办的，是中国第一种文艺刊物。C项，《訄书》是清末思想家章太炎的名著。