问答题
【正确答案】
这种看法至少有它的连贯性,但是在可预见的未来它不会得到太多的支持。
【答案解析】
[精析] 这个句子的主体结构是一个并列复合句。其主体句式是:That view has...but it is...。其中at least属于插入语,修饰句子的前半部分。翻译这个句子还要理解两个单词: virtue和following。前者的常用意思是“美德”,但在此处的意思应译为“优点,长处”;而后者常用的是形容词性或者名词:,意思为“下列的”和“下列各项”,在此处用作名词,意思是“部下,党羽”。
提交答案
关闭